banner
Heim / Nachricht / „Twelfth Night“ knüpft an die Promi-Kultur und die Einwanderung für eine Outdoor-Show im Forest Park an
Nachricht

„Twelfth Night“ knüpft an die Promi-Kultur und die Einwanderung für eine Outdoor-Show im Forest Park an

Apr 18, 2023Apr 18, 2023

Für seine Produktion 2023 im Forest Park präsentiert das St. Louis Shakespeare Festival „Twelfth Night“, eine der beliebtesten und beständigsten Komödien des Barden. Wenn Sie mit der Geschichte nicht vertraut sind – in der es um einen Schiffbruch, falsche Identitäten und romantische Verstrickungen geht – finden Sie hier eine Anleitung …

„Twelfth Night“, eine der beliebtesten und beständigsten Komödien Shakespeares, handelt von einem Schiffbruch, falschen Identitäten und romantischen Verstrickungen. Und in der Produktion des St. Louis Shakespeare Festivals im Forest Park hat die in Chicago lebende Regisseurin Lisa Portes eine Geschichte von Einwanderern entdeckt.

„Ich bin die Tochter eines kubanischen Exilanten“, sagt Portes. „Und ich habe viel Familie in Miami. Mein Vater kam 1959, allein mit einem Koffer und einer Geige, hierher, als er 15 Jahre alt war.

„Diese Produktion spielt im (fiktiven) Illyrien“, sagt sie, „aber sie ist von Miami beeinflusst. Ich wollte schon so lange ‚Twelfth Night‘ machen, und ich wollte diese Produktion von ‚Twelfth Night‘ machen.“ ' schon so lange, weil ich es immer als eine Flüchtlingsgeschichte gesehen habe – als eine Exilgeschichte.

Für seine Sommerproduktion 2023 im Forest Park präsentiert das St. Louis Shakespeare Festival „Twelfth Night“, das im heutigen Miami spielt. Der künstlerische Leiter der Produktion, Tom Ridgely, sagt, dass es perfekt zur Geschichte über Zwillinge passt, die Schiffbruch erleiden und ihren Weg zueinander finden. Video von Calvin Wilson

Tatsächlich, sagt Portes, dreht sich das Stück um die Zwillingsgeschwister Viola (Gabriela Saker) und Sebastian (Avi Roque), „die versuchen, sich in einem neuen Land zurechtzufinden. Und eigentlich in einer Art verrücktem neuen Land.“

Tom Ridgely, künstlerischer Leiter des St. Louis Shakespeare Festivals, sagt, dass Portes dem klassischen Stück „eine echte Frische“ verleiht.

„Der Geist der Show ist einfach so fröhlich, so lebendig und so herzlich, dass wir alle sehr aufgeregt sind“, sagt Ridgely. „Sie reagiert auf den Text des Stücks und findet darin Dinge, die bei uns heute Anklang finden. Es gibt Momente, die sie inszeniert, die für mich plötzlich einen Sinn ergeben, wie sie es noch nie zuvor wirklich gegeben haben.“

Zu der Zeit, als Shakespeare „Zwölfte Nacht“ schrieb, das um 1601 entstand, befand er sich „auf dem Höhepunkt seines künstlerischen Schaffens“, sagt er. „Es ist wahrscheinlich seine perfekteste Komödie.“

Das St. Louis Shakespeare Festival präsentierte „Twelfth Night“ zuletzt im Jahr 2013.

Saker, die Viola spielt, sagt, die Figur sei eine ihrer Lieblingsfiguren im gesamten Shakespeare-Kanon.

„In ihr steckt so viel Würde und Widerstandskraft“, sagt Saker. „Außerdem liebe ich es, dass ich mehrere Seiten ihrer Menschlichkeit erleben kann.“ Es ist eine weitere hochkarätige Rolle für die in Kuba geborene Juilliard-Absolventin, die auch Nina in „Die Möwe“, Harper Pitt in „Angels in America“ und Abigail Williams in „The Crucible“ verkörperte.

Von links: Esteban Andres Cruz, Alisha Espinosa, Ricki Franklin und Cassidy Flynn bei einer Probe am 26. Mai 2023 für die Produktion von „Twelfth Night“ beim St. Louis Shakespeare Festival.

„Ich verliebe mich in meine Charaktere, egal wer es ist“, sagt sie.

„Twelfth Night“ ist Portes‘ erste Regie bei einer professionellen Inszenierung eines Shakespeare-Stücks. Zu den Herausforderungen bei der Herangehensweise an diese besondere Arbeit gehört „die Komplexität der Anzahl der Handlungsstränge“.

„In einem zeitgenössischen Stück gibt es im Allgemeinen eine Handlung“, sagt Portes. Aber in „Twelfth Night“ hat Shakespeare „mindestens drei. Es erfordert also einiges an Muskelkraft und einiges an Strenge seitens des Regisseurs, denn man muss die Sache irgendwie ausfechten.“

Von links: Ryan Garbayo, Cassidy Flynn, Ricki Franklin und Adam Flores bei einer Probe am 26. Mai 2023 für die Produktion von „Twelfth Night“ beim St. Louis Shakespeare Festival

Bei der Konzeption der Produktion, bei der die Musik im Vordergrund steht, nutzte Portes die amerikanische Faszination für die Promi-Kultur.

„Ich wusste, dass Orsino und Olivia Berühmtheiten sein würden und dass alle, die für sie arbeiteten, Einwanderer der ersten oder zweiten Generation aus Lateinamerika sein würden“, sagt sie. Felipe Carrasco spielt Herzog Orsino und Jasmine Cheri Rush ist Gräfin Olivia.

„Was ist in den Vereinigten Staaten ein Duke und was ist eine Lady? Wir wissen es nicht – wir sind keine Briten“, sagt Portes. „Und weil wir keine Briten sind, verstehen wir das Thema Königshaus nicht so gut. Also suchte ich nach einer Übersetzung. Berühmtheiten in diesem Land haben Macht und Stellung, also haben wir beschlossen, mit diesen beiden Charakteren in diese Richtung zu gehen.“

„Das bedeutet, dass Olivia eine Art Beyoncé-artiger Popstar ist. Und dann gibt es in Olivias Haus all diese Mitläufer, also ergab das für mich sehr viel Sinn.“

Ebenso wird die Charakterisierung von Herzog Orsino von Fußballstars beeinflusst.

Von links: Ricki Franklin, Alisha Espinosa und Cassidy Flynn bei einer Probe am 26. Mai 2023 für die Produktion von „Twelfth Night“ beim St. Louis Shakespeare Festival

Wenn man bedenkt, dass die Produktion von Miami in Florida inspiriert ist, stellt sich die Frage, ob die Produktion die Möglichkeit nutzt, aktuelle Bezüge herzustellen? Besonders zu den jüngsten politischen Manövern in diesem Staat?

„Nicht explizit“, sagt Ridgely. „Weil Shakespeare offensichtlich nicht über (Gouverneur Ron) DeSantis spricht.“ Aber einer der Charaktere in „Twelfth Night“ ist der schlecht gelaunte, witzlose Malvolio (Ryan Garbayo).

„Malvolio ist eine sehr kontrollierende, doktrinäre und konservative Erscheinung im Stück“, sagt Ridgely. „Sie könnten also einige Anspielungen auf das politische Geschehen in Florida erkennen. Aber er ist Olivias Verwalter, nicht der Gouverneur. Es gibt keine direkten Analogien zu zeitgenössischen politischen Persönlichkeiten.“

Dennoch entsprach die Besetzung des Stücks definitiv seinem Schauplatz, sagt Portes.

„Miami besteht zu etwa 75 % aus Latinx“, sagt sie. „Es ist auch haitianisch. Es ist im Grunde ein lateinamerikanisches Land in den Vereinigten Staaten. Deshalb wollte ich eine Besetzung schaffen, die die Vielfalt von Miami widerspiegelt, einer überwiegend schwarzen und braunen Stadt.“

Und wie bei jedem Shakespeare-Stück war es auch hier wichtig, dass die Schauspieler „große Beherrschung der Sprache, Komik in den Knochen und großes Herz“ haben.

Eines der größeren Hindernisse für das Verständnis Shakespeares „ist allein die Sprache“, sagt Ridgely. „Es ist übertrieben und alt, und wir sind es nicht gewohnt, so zuzuhören. Aber es soll gesprochen werden, und wenn Schauspieler es so sprechen, wie es geschrieben steht, dann ist es eigentlich sehr leicht zu verstehen.“

Ryan Garbayo bei einer Probe am 26. Mai 2023 für die Produktion von „Twelfth Night“ beim St. Louis Shakespeare Festival

„Wirklich“, sagt er, „es geht darum, die Sprache so verwenden zu können, wie Shakespeare es sich von seinen Charakteren vorgestellt hat. Und dafür braucht es etwas mehr Technik.“

In der großen Tradition von Shakespeare im Park möchte „Twelfth Night“ mit Theaterbesuchern in Kontakt treten, die von den Werken des Barden vielleicht ein wenig eingeschüchtert sind, aber bereit sind, ihm ihre Ohren zu leihen.

„Theater erweitert im besten Fall die Seelen der Menschen“, sagt Portes. „Es erweitert unser gegenseitiges Verständnis und unser Verständnis für die Erfahrungen des anderen. Ich hoffe, dass das Stück durch Lachen und Musik unsere Herzen öffnet.“

Was"Zwölfte Nacht" •Wann20:00 Uhr jeden Abend von Dienstag bis Sonntag, 2.–25. Juni •WoShakespeare Glen im Forest Park •Wie viel Frei; 20–25 $ für reservierte allgemeine Sitzplätze, 75–100 $ für reservierte Deckenbereiche für sechs Personen, 120–300 $ für reservierte Sitzplätze für sechs Personen •Mehr Infostlshakes.org

Ihr Leitfaden zu den besten Unterhaltungsmöglichkeiten im Raum St. Louis und darüber hinaus.

Calvin Wilson ist Theaterkritiker für den St. Louis Post-Dispatch.

Für seine Produktion 2023 im Forest Park präsentiert das St. Louis Shakespeare Festival „Twelfth Night“, eines der beliebtesten und langlebigsten Werke des Barden …

Hier sind einige Tipps unserer Mitarbeiter für Unternehmungen vom 2. bis 8. Juni.

Was Wann Wo Wie viel Weitere Informationen